23 January 2018

Domotex 2018

Lotta Agaton Insteriors for Tisca Rugs

(FI) Olen tässä viimeisen reilun viikon aikana käynyt kolmilla eri messuilla ja kun viikonloppukin meni taas remontoidessa, raportointi kulkee vähän jälkijunassa. Aloitetaan Hannoverissa järjestetyistä Domotex-messuista. Messuille oli kutsuttu joukko kansainvälisiä bloggaajavieraita ja Decor8-blogin Holly Becker kutsui minut ystävällisesti liittymään porukan jatkoksi messujen vieraaksi perjantain ajaksi. Kiitos vielä, Holly! Oli tosi mukavaa nähdä vanhoja tuttuja ja tutustua pariin uuteen bloggaajaan.

Domotex on maailman johtava ammattilaisille suunnattu matto- ja lattianpäällystealan messutapahtuma. Täytyy sanoa, että messujen laajuus yllätti minut täysin, messukeskus oli todella suuri ja halleissa oli esillä valtava määrä tuotteita. Tämän vuoden teemana oli Unique Youniverse, joka viittaa pyrkimykseen kohti yhä suurempaa yksilöllisyyttä. Suurimman osan ajasta kiertelin hallia numero 9, johon oli koottu ajankohtaisimpia ja trendikkäimpiä yrityksiä teemalla "Framing Trends". 

Ehdoton suosikkini messuilla oli upeita käsintehtyjä mattoja valmistavan Tisca Rugsin osasto, jonka stailauksen takana oli ruotsalainen Lotta Agaton Interiorsin supertiimi. Lotta Agaton ja Pella Hedeby olivat itse paikalla esittelemässä osastoa, oli mahtavaa päästä tapaamaan myös nämä ihailemani naiset! Kun suuri osa yrityksistä keskittyi pelkkien mattojen esittelyyn, tällainen kokonaisvaltaisesti mietitty elämyksellinen ja kotoisa tila erottui todellakin edukseen. Tässä oli varmasti messujen kuvatuin ja puhutuin osasto. Ja huomatkaa, että mukana oli myös suomalaista designia, sillä kalusteet ovat Vitran, Team 7:n ja Artekin.

Teimme iltapäivällä Hollyn johdolla kierroksen muutamalla osastolla ja tutustuimme mattotrendeihin. Niissäkin näkyy persoonallinen ote, vanhoja valmistustekniikoita käytetään rohkeasti uudennäköisten designmattojen tekemiseen, kuitenkin perinteitä kunnioittaen. Esimerkiksi sardinialainen Mariantonia Urru käyttää mattojen valmistuksessa perinteisiä sardinialaisia käsityötekniikoita, mutta yhteistyötä tehdään useiden nimekkäiden suunnittelijoiden kanssa. Berliiniläisen Rug Starin matot ovat kuin valtavan kokoisia taideteoksia, joita ei kyllä raaski piilottaa sohvapöydän alle.

Minua kiinnostivat luonnollisesti myös lattianpäällysteet uutta kotia silmällä pitäen. Erityisen utelias oli näkemään asennusvalmista kalanruotoparkettia, ja sitä löytyikin monelta valmistajalta. Kun kyselin asennuksesta, kaikki tuntuivat kyllä poikkeuksetta suosittelevan parketin liimaamista alustaan sen sijaan, että se olisi uiva. Ilmeisesti tarvittaisiin lukkopontti, jotta palat pysyisivät paikoillaan ilman liimaa. Onneksi tässä on vielä aikaa selvitellä vaihtoehtoja, ennen kuin lattioiden asennukseen päästään. 

Parketeissakin trendi tuntuu muuten nyt olevan designerparketit, esim. Solidfloor oli tehnyt Studio Piet Boonin kanssa malliston, johon suunnittelija on valinnut sävyt ja viimeistelyt. Suomessahan vastaavan, vielä innovatiivisemman designermalliston on tehnyt Timberwise yhteistyössä Harri Koskisen ja Ville Kokkosen kanssa. Hmm, pitäisiköhän tässä alkaa haaveilla designerlattiasta pelkän perusparketin sijaan?


(IT) Negli ultimi dieci giorni sono stata a tre fiere e siccome i fine settimana li passiamo ristrutturando sono un po' indietro con i miei reportage. Cominciamo dalla fiera Domotex a Hannover. Un gruppo di blogger internazionali era invitato a partecipare alla tavola rotonda organizzata durante la fiera e Holly Becker dal blog Decor8 è stata così gentile da invitarmi a passare tempo con il gruppo venerdì. Grazie ancora Holly! È stato bello vedere vecchi amici e conoscere un paio di persone nuove.

Domotex è la fiera sui tappeti e rivestimenti per il pavimento più importante sul livello mondiale. Devo dire che la dimensione della fiera mi ha sorpreso, il centro fieristico era veramente grande e i padiglioni erano pieni di prodotti. Il tema di quest'anno era Unique Youniverse con riferimento alla tendenza di più personalizzazione. Ho trascorso la maggior parte del tempo nel padiglione 9 dove sotto il tema "Framing Trends" erano raccolte le aziende più moderne e di tendenza. 

Il mio stand preferito è stato senza dubbio quello di Tisca Rugs con styling realizzato dal team fantastico di Lotta Agaton Interiors. Lotta Agaton e Pella Hedeby erano presenti di persona, è stato bello incontrare queste donne che ammiro da tempo! La maggior parte delle aziende si concentrava sui tappeti o rivestimenti e basta quindi uno spazio così invitante e pensanto fino ai minimi dettagli risaltava veramente bene. Lo styling conteneva anche design finlandese, visto che i mobili erano di Vitra, Team 7 e Artek.

Nel pomeriggio Holly ci ha portato a fare un giro su alcuni stand per vedere le tendenze nel mondo dei tappeti. Anche qui si notava che la singolarità è molto apprezzata nel momento. I tappeti si producono utilizzando tecniche tradizionali ma il risultato sono tappeti di design unici che ciononostante rispettano le tradizioni. Per esempio Mariantonia Urru crea tappeti secondo le tradizionali tecniche sarde ma collaborando con vari designer famosi. I tappeti di Rug Star che ha la base in Berlino sono come dei dipinti enormi che non si possono mica nascondere sotto un tavolino.

A me interessavano naturalmente anche i rivestimenti per il pavimento pensando alla casa nuova. Volevo specialmente vedere come sono i parquet a spina di pesce pronti per la posa. In effetti tante aziende li avevano nella loro selezione. Quando ho chiesto più in dettaglio sulla posa, la maggior parte ha consigliato di incollare comunque il listoni alla base. Evidentemente ci vorrebbe comunque il sistema click per poter istallare questo tipo di parquet in modo flottante. Meno male che c'è ancora tempo per informarmi sulle varie possiblità prima che cominceremo a istallare i pavimenti.

A proposito, sembra che anche nel campo del parquet la tendenza sia di collaborare coi designer, per esempio Solidfloor aveva creato con Studio Piet Boon una collezione per cui il designer aveva scelto le sfumature e le finiture. In Finlandia Timberwise ha fatto una cosa simile ma anche più innovativa in collaborazione con Harri Koskinen e Ville Kokkonen. Beh, non è che dovrei cominciare a sognare un designer parquet invece di uno qualsiasi?


(EN) During the last 10 days I've visited three different fairs and, as we're spending the weekends doing renovation, I'm a little behind with my reports. Let's start with the Domotex fair in Hannover. There was a group of international bloggers attending the panel discussions organized during the fair and Holly Becker from the blog  Decor8 was kind enough to invite me to spend time with the group on Friday. Thank you again,  Holly! It was great to see old friends and to get to know a couple of new bloggers.

Domotex is the leading fair on rugs and floor coverings in the world. I must say that I was surprised by the dimensions of the event. The fair was huge and the halls were so full of products! This year's theme Unique Youniverse referred to the growing trend of individualization. I spent most of the day in the hall number 9 where the most trendy and interesting brands were collected under the theme "Framing Trends". 

My absolute favourite was the Tisca Rugs stand styled by the Lotta Agaton Interiors super team. Lotta Agaton and Pella Hedeby were there in person and it was really great to get to meet these ladies that I have admired for ages! Since most of the stands only concentrated on their carpets or floor coverings, this inviting and cosy space with lots of interesting and carefully chosen details really stood out from the crowd. Do notice that also Finnish design was used for the styling: the furniture was by Vitra, Team 7 and Artek.

In the afternoon Holly took us on a tour to visit some stands to see the lates carpet and rug trends. Also here you noticed the trend of uniqueness. Traditional tecniques were used in a new way to create design products that still show respect to old traditions. For example Mariantonia Urru produces rugs using traditional Sardinian crafts tecniques but collaborates with various famous designers. Rug Star fa company based in Berlin, had rugs that were like huge paintings, you wouldn't want to hide them under a coffee table.

I was keen on seeing also some floor coverings to get some inspiration for the new home. I was especially interested in seeing prefinished engineered herringbone parquets that are ready to be installed and in fact several companys now produce them. But when I asked about the way they should be installed it seemed like everyone recommended the parquet to be glued on the floor. I guess you need to have a click system to keep the pieces together. Well, at least we still have lots of time to get information on all the different options available before it's time to buy and install the floorings.

By the way, it seems that also in the parquet floorings the trend is to collaborate with designers. For example Solidfloor hade made with Studio Piet Boonin a collection with colours and finished chosen by the designer. In Finland  Timberwise has done a similar, even more innovative project with Harri Koskinen and Ville Kokkonen. Hmm, should I start dreaming of a designer parquet flooring instead of a normal one?






Mariantonia Urru
 
Rug Star
Battilossi
Hossein Rezvani
Rug & Kilim


T & G Wood

16 January 2018

New Home in the Making


(FI) Bloggaajaporukkamme jatkaa tänäkin vuonna kuukausittaisilla teemapostauksilla. Tammikuussa ihanan visuaalisen Coffee Table Diary -blogin Giselda kyselee meiltä sisustushaaveistamme:
"Haaveillaanko hetki? Uusi vuosi saa useimmilla meistä sisustushaaveet nousemaan pintaan. Haaveissa voi olla sisustaa uusi koti, parempi järjestys säilyratkaisujen päivityksellä, pintojen raikastus, tai vaikka tuoda uutta väriä sisustukseen. Toki myös ihanilla uusilla kalusteilla, valaisimilla, tekstiileillä ja sisustusesineillä - tai olemassa olevien kierrättämisellä, saa kodin ilmettä tehokkaasti päivitettyä. Mikä parasta, haaveilla voi isostikin, vaikka itse toteutus etenisi omalla tahdillaan! Millaisia sisustushaaveita sinulla on vuodelle 2018?"

Minun ainoa sisustushaaveeni on päästä sisustamaan tänä vuonna uutta kotiamme. Haaveilen siitä, että saamme talon remontoitua valmiiksi ja meillä on uusi toimiva keittiö kaasuliedellä, kylpyhuoneet, joissa on riittävästi säilytystilaa purkeille ja puteleille, ja ympärillä pintamateriaaleja, joiden kanssa on hyvä elää. Ylipäänsä haaveilen siis siitä, että saamme vihdoin taas kodin, jonka ratkaisuihin voimme itse vaikuttaa. 

Uusi kotimme on kaupunkirivitalo eli omakotitalo, joka on toiselta sivulta kiinni naapuritalossa ja toiselta autotallirakennuksessa. Meillä on siis yhdet varsinaiset seinänaapurit. Talo on rakennettu vuonna 1951 ja remonttia on tehty viimeksi joskus 70-luvulla. Ainoastaan ikkunat on uusittu hiljattain lämpölasillisiksi. (Alkuperäiset olivat kyllä paljon kauniimmat pikkuruutuiset ikkunat, sellaiset olisi kiva vaihtaa jossakin vaiheessa jatkossa takaisin.) Joudumme valitettavasti uusimaan pintojen lisäksi koko talotekniikan ja katon. Valtaosa remonttibudjetista menee siis ihan siihen, että talo saadaan nykystandardien mukaiseksi. 

Vaikka ostoprosessi on yhä vähän kesken, myyjäosapuoli tyhjensi talon viime viikolla ja antoi meille luvan aloittaa purkutyöt. Niinpä viikonloppuna revimme jo kokolattiamattoja lattioista ja tapetteja seiniltä. Suurin yllätys löytyi olohuoneen kokolattiamaton alta: siellä oli melko hyväkuntoiselta vaikuttava sauvaparketti. Materiaali on ilmeisesti pähkinää, joka on reunustettu seinustalla tummemmalla wengeraidalla. Nyt täällä pohditaan kuumeisesti, kunnostetaanko vanha parketti ja jatketaan kerroksen lattioita tyyliin sopivasti vai pitäydytäänkö alkuperäisessä suunnitelmassa, jonka mukaan alakertaan tulisi yhtenäinen vaalea kalanruotoparketti.

Eteisen seinien tapetinpoisto sujuu varsin hitaasti, sillä vanhoja tapettikerroksia näyttäisi olevan kuusi. Mutta alta paljastuva kiviseinä on kaiken vaivan arvoinen. Tapetit onkin tarkoitus poistaa asunnosta kauttaaltaan ja maalata kaikki seinät. Portaiden kokolattiamaton alla on odotetusti puiset portaat, mutta niiden kunnosta ei voi sanoa mitään, ennen kuin kaikki askelmat on puhdistettu. Portaiden vieressä oleva käytävä on tarkoitus avata osaksi keittiötä, mutta se ei olekaan ihan helppo homma, kun yläpuolella on portaat ja seinä on kantava. Tukipalkkeja tullaan tarvitsemaan eikä ihan parilla taideta selvitä.

Tällä hetkellä talossa on kaksi asuinkerrosta, joissa on kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kylpyhuone ja erillinen wc, mutta kylmälle ullakolle on tarkoitus rakentaa iso ullakkohuone, kylpyhuone ja vaatehuonee. Siitä tulee näillä näkymin meidän vanhempien valtakuntaa, ja lapset saavat huoneet keskikerroksesta. Kellarissa on vielä lisätilaa ja etenkin mielenkiintoinen baijerilaistyylinen puupaneloitu "party room", joka on tarkoitus ottaa vähän toisenlaiseen käyttöön. Olohuoneen jatkeena on pieni terassi, jolta on kulku portaita pitkin suoraan puutarhaan.

Näytän muistakin tiloista kuvia, kunhan ehdin kuvata niitä valoisaan aikaan, ja kerron jatkossa vähän yksityiskohtaiemmin remonttisuunnitelmista. Tällainen pikku projekti meillä on kuitenkin tänä vuonna luvassa ja voitte kuvitella, miten onnellinen olen siinä vaiheessa, kun tiloja päästään kuukausien kuluttua sisustamaan. Juuri tällä hetkellä kuitenkin jo purkutöiden teko tuntuu älyttömän hyvältä. Jokainen revitty tapettisuikale ja irrotettu laatta on askel lähemmäs valmista kotia. <3


(IT) Il nostro gruppo di blogger di arredamento finlandesi continua anche quest'anno con i post tematici mensili. La cara Giselda dal bellissimo blog Coffe Table Diary ci ha chiesto di raccontare in gennaio dei nostri sogni di arredo per l'anno 2018.

Il mio unico sogno è quello di poter arredare la nostra nuova casa. Sto già sognando che abbiamo finito con la ristrutturazione e abbiamo una nuova cucina funzionale con fornelli a gas, bagni con soluzioni armadi per tutti i barattoli di prodotti cosmetici e dovunque in casa intorno solo materiali che ci fanno vivere bene. Insomma sto sognando una casa con soluzioni scelte da noi.

La nostra nuova casa è una villetta a schiera di città, è quindi una casa tutta privata ma da un lato attaccata alla casa dei vicini e dall'alta a un garage. Abbiamo quindi vicini direttamente dietro il muro solo da un lato. La casa è costruita nel 1951 e l'ultima ristrutturazione risale agli anni '70, solo le finestre sono state cambiate di recente (ma sono molto più brutte delle originali...) Dovremo quindi rinnovare tutto quanto e la maggior parte del budget va solo ai lavori che porteranno la casa sul livello degli standard moderni.

Anche se il processo di acquisto non è ancora finito, il venditore ha svuotato la casa la scorsa settimana e ci ha dato il permesso di cominciare coi lavori. Il fine settimana abbiamo quindi strappato vecchi moquette e tolto strati di carta da parati. Nel soggiorno abbiamo trovato una sorpresa sotto la moquette: un vecchio parquet probabilmente in legno di noce con un bordo più scuro in wenge. Ora dovremo decidere se far restaurare quello e continuare con legno simile su tutto quel livello oppure continuare con il piano originale quindi istallare parquet più chiaro.

Ci vuole tempo per togliere la carta da parati nell'ingresso, sembra ci siano sei strati diversi. Ma è bellissimo arrivare fino alla superficie in muratura che potremo imbiancare. Sotto la moquette nelle scale abbiamo trovato legno come ci aspettavamo ma è ancora presto dire com'è esattamente la condizione. Il corridoio accanto alla scala dovrebbe diventare una parte della cucina quindi bisogna demolire il muro che è purtroppo portante. Ci vorranno quindi travi in acciaio come supporto.

In questo momento la casa consiste in tre camere da letto, soggiorno, cucina, bagno e wc separato su due livelli ma abbiamo intenzione di costruire una stanza mansarda con bagno e stanza armadio. Le figlie dormiranno al primo piano e noi in mansarda. In cantina ci sono altri spazi, tra l'altro un "party room" che vorremmo prendere in uso un po' diverso. Dal soggiorno si arriva su una piccola terrazza da cui c'è una scala nel giardino di dietro.

Vi farò vedere foto anche delle altre stanze quando riuscirò a fare delle foto durante le ore luminose. Ecco comunque il nostro progetto per quest'anno, potete immaginare quanto sarò felice nel momento in cui potremo arredare gli spazi pronti. In questo momento sono comunque contentissima a ristrutturare. Ogni stricia di carta da parati strappata o piastrella staccata è un passo vetro la casa pronta. <3 


(EN) Our Finnish interior blogger group continues also this year with monthly theme posts. Sweet Giselda from the beautiful blog Coffee Table Diary asked as to tell in January about our interior decoration dreams for the year 2018.

My only dream is to get to decorate this year our new home. I'm dreaming of beeing ready with the renovation and having a new, functional kitchen with a gas stove and bathrooms with storage solutions and to be surrounded by natural materials that it's a pleasure to live with. On the whole I'm dreaming of having finally a home with solutions we have chosen ourselves.

Our new home is a town house attached on one side to the neighbours' house and on the other to a garage building. So we'll actually only have neighbours directly behind one wall. The house has been built in 1951 and renovated somewhere in the 70's. Only the windows have been changed recently (to more ugly ones...) We'll have to renovate all the house from the heating to the wiring and plumbing and even change the roof. So most of the budjet will go just to bring the house to the modern standard level.

Even though the buying process still isn't completely finished, the sellers emptied the house last week and gave us the permission to start with the renovation. So we spent the weekend removing old wall-to-wall carpets and tearing down the wallpapers. We found a big surprise in the living room: there was an old parquet hiding under the carpet. It's probably walnut with a darker wenge border. Now we'll have to decide weather to restaure the old floor and continue with similar wood in all that level or to remain with the original plan and install a lighter parquet everywhere.

Removing the entry wallpaper is quite a slow process since there seem to be six layers of old wallpapers. But it's so nice to arrive to expose the underneath lying concrete surface we will paint. The stairs under the carpet are wooden as expected but it's still early to say in how good a condition they actually are. The corridor next to the stairs will become part of the kitchen but it's not an easy process since it's a structural wall with the staircase continuing above. We'll probably need some steel beams to support the structure.

At the moment the house consists in three bedrooms, a living room, a kitchen, a bathroom and a separate wc on two levels but we're planning on building a loft bedroom with a bathroom and a walk-in closet. It will be our bedroom and our daughters will have their rooms one floor down. In the basement there are more spaces, for example a "party room" that we'll take in a different use. Outside the living room there's a small terrace with stairs leading to the garden.

I will show you pictures of the other spaces as well, as soon as I get to take pictures when there's still daylight, and I'll tell more about our renovation plans. Anyhow, this is our project for 2018 and you can imagine how happy I'll be when we'll get to furnish the rooms. But for the moment it just feels great to renovate. Every piece of wallpaper stripped off is a step towards a finished home. <3 









11 January 2018

7 Belgian Designers You Should Know

James Van Vossel: Lounge Chair FF1 for Fox & Freeze & Side Table 1025 for Thonet
(FI) Olemme nähneet täällä blogissa jo kuvia kahdesta upeasta belgialaisesta designkodista, mutta niiden asukkaat eivät olleet suinkaan ainoita muotoilijoita, joihin tutustuimme Wanderful.designin Christiaan Kastropin ja Christophe De Schauvren järjestämällä pressikierroksella Limburgissa. Nyt on vuoro esitellä nämä muut lahjakkaat ja monipuoliset suunnittelijat, joilla jokaisella on upean persoonallinen ote ja intohimoinen asenne työhönsä. Aloitetaan Jan Kuppersista (1), joka suunnittelee mm. pienintäkin yksityiskohtaa myöten harkittuja nahkaisia laukkuja, mutta toimii myös teollisen muotoilun opettajana. Viime aikojen tärkeä projekti tällä suunnittelijalle on kodin yhteyteen rakennettu ikioma kahvipaahtimo, Monx Coffee! Ei hullumpi olohuoneen jatke, vai mitä? Espresso oli ehdottomasti parasta, jota reissun aikana join - ai että tykkään ihmisistä, jotka ymmärtävät hyvän kahvin tärkeyden! :)

(IT) Abbiamo già visto le case stupende di due designer belgi qui sul blog ma non erano mica gli unici designer che abbiamo incontrato durante il blog tour organizzato da Christiaan Kastrop e Christophe De Schauvre, gli uomini dietro il nuovo sito Wanderful.design. Ora vi presento il resto di questi designer che sono dei veri e propri multitalenti, ciascuno con un tocco personale e molta passione per il proprio lavoro. Cominciamo da Jan Kuppers (1), che progetta tra l'altro borse molto funzionali in pelle con dettagli pensati fino in fondo ma lavora anche come insegnante di design industriale. Uno degli ultimi progetti importanti di questo designer è la torrefazione costruita all'interno della proprio casa, Monx Coffee! Mica male come estensione del soggiorno, vero? il caffè era il migliore bevuto durante questo giro, ma quanto mi piacciono le persone che capiscono quanto è importante il buon caffè! :)

(EN) We have already visited two stunning Belgian designer homes but their owners weren't at all the only designers we met during the blog tour organized by Christiaan Kastrop and Christophe De Schauvre, the guys behind the new Wanderful.design site. Now I'll present you the rest of these talented and versatile designers who all have a really original style and feel passionate about their work. Let's start with  Jan Kuppers (1) who designs among other things beautiful leather bags whose every little detail is carefully planned but also works as an industrial design teacher. One of the recent projects for this designer has been a coffee roastery, Monx Coffee, situated in his own home! Not bad as a living room extension, don't you think? The espresso was absolutely the best one I had during the tour, I really love people who understand the importance of good coffee! :)


Linea Outdoors Table and Bench / Martijn Woodshed

(FI) Frederik Boonenin (2) ja James Van Vosselin (3) tapasimme illallisella ravintola Noenissa. Miehet olivat tuoneet paikalle joitakin suunnittelemiaan esineitä, joita esittelivät meille. Boonen Design Studio lähtee suunnittelussa liikkeelle siitä, että tuotteen pitää tuoda loppukäyttäjälle jotakin lisäarvoa. Muotoilun lisäksi tärkeää on käytettävyys mutta myös tuotannon taloudellisuus. Van Vossel puolestaan saattaa aloittaa suunnittelun kokeilemalla ja leikkimällä provosoivastikin. Ideasta ja luonnoksesta lähdetään työstämään tuotetta, joten lopputulos saattaa määrittyä sen mukaan, mihin materiaali taipuu. On varsin kiehtovaa, että vaikka suunnittelutyön lähtökohta on näillä kahdella muotoilijalla hyvin erilainen, lopputuloksena on molemmilla esteettisiä ja toimivia käyttöesineitä, joiden ratkaisuihin sisältyy jotakin uutta ja innovatiivista.

(IT) Abbiamo incontrato Frederik Boonen (2) and James Van Vossel (3) a cena nel ristorante Noenissa dove avevano portato alcuni oggetti da presentarci. Boonen Design Studio parte dall'idea che il prodotto deve portare valore aggiunto all'utente. Oltre alla forma sono importanti anche l'utilizzabilità e l'economicità della produzione. Van Vossel invece inizia a progettare provando e giocando anche in modo provocatorio. Dall'idea e dagli schizzi si comincia a costruire il prodotto nello studio quindi il design finale del prodotto può dipendere da quello che si può fare con il materiale. È stato molto affascinate vedere che, anche se questi due designer partono con un approccio molto diverso, il risultato finale è in ambedue i case un prodotto esteticamente piacevole e funzionale che però contiene qualcosa di nuovo e innovativo.

(EN) We met Frederik Boonen (2) and James Van Vosselin (3) for dinner at restaurant Noenissa where they had brought some of their products to show us. Boonen Design Studio starts the design process from the idea that the product must bring some added value to the consumer. Besides the form, important are also the functionality and the economy in production. Van Vossel instead starts by experimenting and playing even in a provocative way. The idea and the sketches are taken to the studio so the design may reflect the way the material works best. It's pretty fascinating that even if these two designers have quite a different way of working, the end result is in both the cases an aesthetically pleasing and functional object that anyhow contains some new and innovative solutions.

Kasar Bar Stool for Flexfurn
Plooi Folding e-Bike

James 6 Glasses for Theo
Explaining the structure of Side Table 1025 for Thonet
(FI) Frederik Delbartin (4) työskentelykenttään kuuluvat teollinen muotoilu, strateginen muotoilujohtaminen ja konsultointi. Delbart on aiemmin pelkästään B2B-myyntiin suuntautuneen huonekalutehdas Recorin uusi taiteellinen johtaja, joka on uudistanut yrityksen tuotevalikoiman suoraan kuluttajille suunnatuksi, viisi eri tuoteperhettä sisältäväksi Recor Home -mallistoksi. Tapasimme Delbartin Recor Homen upouudella showroomilla ja pääsimme näkemään, miten mallistoja oli ideoitu valtavien moodbordien avulla. Todella kiinnostavaa! Meidät haastettiin tekemään showroomilla myös pieni pikainen stailaus, alla minun näkemykseni viihtyisästä lukunurkkauksesta Recor Homen tyyliin. Vain kahvikupillinen puuttuu!

(IT) Frederik Delbart (4) lavora con design industriale, design management strategico e come consulente. È il nuovo direttore artistico della fabbrica di mobili Recor che prima ha lavorato solo nel capo del B2B. Ora Delbart ha rinnovato la gamma di prodotti e creato la collezione Recor Home che include cinque diverse famiglie di prodotti pensati per uso domestico. Abbiamo incontrato Delbart nel nuovo showroom di Recor Home e abbiamo visto come le famiglie di prodotti sono state ideate utilizzando enormi moodboard. Molto interessante! Stiamo stati invitati a fare uno styling veloce coi prodotti nello showroom e sotto potete vedere la mia visione di un invitante angolo di lettura. Manca solo la tazza di caffè!

(EN) Frederik Delbart (4) works in the fields of industrial design, strategic design management and consultancy. He's the new art director of furniture company Recor that used to do only B2B sales. Delbart has now completely revised the product selection into Recor Home brand that's divided into 5 different collections thought for private homes. We met Delbart at the brand new Recor Home showroom and got to see how the collections were born using huge moodboards. Pretty interesting! We were invited to do a quick styling using the things we found in the showroom so below you see my version of a cosy Recor Home reading nook. The only thing that's missing is a cup of coffee!


Wanderful Blogtour at the brand new Recor Home Showroom / Hexagonal Monk Poufs

(FI) Roel Vandebeekin (5) designia pääsimme katsomaan Thor Parkiin, entiseen Waterschein kaivokseen perustetun teknologia-, energia- ja innovaatiokeskuksen näyttelytilaan, jossa muotoilijalla oli parhaillaan oma Objet Portrait -näyttely. Näyttelyä varten Vandebeek oli suunnitellut paikallisten julkkisten innoittamana kaksi kuhunkin persoonaan sopivaa tuotetta, joista toinen oli puhdas taideteos ja toinen esine, joka voisi ottaa myös tuotantoon. Näyttelystä löysin toivelistalleni yhden uuden jutun eli upean metallikynttelikön, joka on kuin keinulauta. Olisipa jännää poltella tuossa kynttilöitä ja seurata, keikahtaako runko jossain vaiheessa iltaa toiseen suuntaan! Näyttelyssä oli myös kuvia Vandebeekin tuotannosta vuosien varrelta, vaikuttavan monipuolista uraa tekee tämäkin muotoilija.

(IT) Abbiamo visto il design di Roel Vandebeek (5) nel Thor Park, l'ex miniera di Waterschein dove hanno creato un centro di tecnologia, energia e innovazione, nella mostra personale Objet Portrait  che era in corso. Per questa mostra Vandebeek aveva progettato oggetti ispirati ai personaggi pubblici locali, due ciasciuno. Uno di questi oggetti era una pura opera d'arte mentre l'altro era un oggetto pratico che potrebbe essere preso in produzione. In questa mostra ho trovato qualcosa che sta ora sulla mia lista di desideri, cioè un candelabro che è come un'altalena. Sarebbe troppo bello accendere le candele e vedere se la struttura si gira nell'altro senso a qualche punto della serata! Nella mostra c'erano anche foto della produzione del designer durante gli anni, anche qui si tratta veramente di un multitalento che progetta un po' di tutto.

(EN) We were introduced to Roel Vandebeek's (5) design in Thor Park, a former mine site changed into a tecnology, energy and innovation center where the designer had an exhibition called Objet Portrait. For this exhibition Vandebeek had designed objects inpired by local celebrities, two objects for each one with one object purely an art piece and the other one something practical that could be put into production. Here I found something that went directly into my wish list, a candle holder that works like a playground seesaw. It would be so cool to burn candles in this caneld holder and see if the structure will change its position at some point during the evening! At the exhibition there was also a picture introduction into the designers career, I was really impressed by all the different things he has designed.


Kantelaar Candle holder
(FI) Michaël Verheyden (6) otti meidät vastaan uudella työhuoneellaan, jossa sekä suunnitellaan että valmistetaan osa tuotteista. Verheydenin tuotteiden muotokieli on minimalistista ja äärimmilleen hiottua, yksinkertaista muttei koskaan itsestäänselvää. Tuotteet valmistetaan tinkimättömän viimeistellysti luonnonmateriaaleista kuten nahasta, puusta, marmorista ja messingistä. Oman malliston lisäksi studiolla valmistuu tilaustuotteita, jotka on mitoitettu asiakkaiden tarpeisiin, olivatpa nämä arkkitehtejä, sisustussuunnittelijoita tai yksityishenkilöitä. Studiorakennuksen rouheat pinnat toimivat kauniisti viimeisteltyjen ja ylellisten esineiden taustana.

(IT) Michaël Verheyden (6) ci ha invitati nel suo nuovo studio dove si progettano prodotti ma li si anche producono in parte. Gli oggetti progettati di Verheyden sono estremamente minimalisti e raffinati, semplici ma con una forma che non si può prendere per scontato. I prodotti vengono realizzati con estrema cura utilizzando materiali naturali come pelle, legno, marmo e ottone. Oltre alla collezione lo studio produce anche oggetti su richiesta per clienti, siano questi persone private, architetti o interior designer. Le superfici ruvide e poco rifinite funzionano perfettamente come fondo che da un po' di contrasto agli oggetti eleganti e sofisticati. 

(EN) Michaël Verheyden (6) invited us to his new studio where new products are designed and some products are also manufactured. Verneyden's design is really minimalistic and elegant, simple but never obvious. The products are manufactured with extreme care in the finishing, using natural materials like leather, wood, marble and brass. Beside his own collection Verheyden also produces bespoke objects for architects, interior designers or private customers. The rough and unfinished surfaces of the studio space work beautifully as a contrasting background to the polished and luxurious products. 

Bespoke leather baskets

Storage room <3
(FI) Lopuksi esittelyvuoroon pääsee vielä Kristof Pycke (7), arkkitehtonisia valaistusratkaisuja valmistavan Kreonin taiteellinen johtaja, jonka suunnittelutaidot eivät rajoitu valaisinmuotoiluun. Tämä mies on suunnitellut yhteistyössä CONIX RDBM Architects -arkkitehtitoimiston kanssa myös Kreonin upean modernin pääkonttorin. Vaatimattoman suunnittelijan mielestä arkkitehtuurista kiinnostuneelle hyppy rakennustaiteen puolelle ei ollut mitenkään erityisen vaikeaa. Luulen silti, ettei se ihan keneltä tahansa onnistuisi! Eräs todella hieno ratkaisu rakennuksessa olivat  näyttävät käytävät, jotka sijoittuivat rakennuksen reunoille ja kylpivät kahden ikkunarivistön välissä valossa, sen sijaan että olisivat keinovalojen armoilla keskellä rakennusta.

(IT) Alla fine abbiamo ancora Kristof Pycke (7), il direttore artistico di Kreon che produce soluzioni di illuminazione architettura. Questo designer non si limita soltanto a creare illuminazione ma ha progettato in collaborazione con CONIX RDBM Architects la moderna sede centrale di Kreon. Il designer ha umilmente detto che spostarsi all'architettura non è poi così difficile per un designer che si interessa molto di architettura. Penso però che per tanti sarebbe una bella sfida! Una delle soluzioni che mi sono piaciute tanto erano i corridoi pieni di luce che erano situati sui lati dell'edificio tra due vetrate invece di essere spazi bui nel centro della struttura e illuminati solo da luce artificiale.

(EN) Last but not least comes Kristof Pycke (7), the art director of  Kreon, a company producing architectural lighting solutions. This designer doesn't only create lights but has also designed the stunning and modern company headquarters in collaboration with  CONIX RDBM Architects. The designer told us that he didn't find the leap into architecture so challenging since he had always been interested also in that field. Well, I'm pretty sure not anyone could do the same! One of the solutions I really appreciated in the building were the corridors flooding with light situated on the side of the building between two glass walls instead of being a dark space in the middle, illuminated only with artificial lighting.



Pictures by me and Renaat Nijs